-
1 подсчитывать
-
2 подсчитывать
-
3 подсчитывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсчитывать
-
4 подсчитывать
-
5 подсчитывать
count up, add up, calculate -
6 подсчитывать
count, estimate, tallyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подсчитывать
-
7 подсчитывать приблизительно
Русско-английский синонимический словарь > подсчитывать приблизительно
-
8 подсчитывать
подсчитать (вн.)count up (d.), calculate (d.)подсчитывать трофеи воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
9 подсчитывать
(кого-л./что-л.)
count (up), compute, calculate, reckon (up)* * ** * *подсчитывать; подсчитать count, compute* * *addcalculatecastcomputeenumeratefigurereckontell -
10 подсчитывать
гл. countподсчитывать; складывать — count up
Синонимический ряд:высчитывать (глаг.) высчитывать; вычислять -
11 подсчитывать
1) General subject: add, add together, add up, calculate, cast, cipher, compute, connumerate, count, count compute, cypher, (точно) enumerate, foot, make a calculation, numerate, perform a calculation, predetermine, predetermine (и т.п.), reckon, reckon up, take account of (что-либо), tally, tally up, tell, total, score up (очки в игре и т.п.), count noses (голоса, присутствующих и т. п.), tot up2) Medicine: quantify3) American: figure4) Obsolete: item7) Economy: castup8) Accounting: number10) Ecology: estimate11) Business: balance, make calculations12) Makarov: count noses (голоса, присутствующих и т.п.), tally (количество груза), tally (по биркам), tell noses (голоса, присутствующих и т.п.), cast up, count up, do a calculation, figure out, figure up -
12 подсчитывать голоса
1) General subject: count noses, poll, tell noses2) Diplomatic term: count the votes, tell the votes, tell votes3) Makarov: count votes, count noses (присутствующих сторонников и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
13 подсчитывать
несов. - подсчи́тывать, сов. - подсчита́ть; (вн.)count up (d), calculate (d)подсчи́тывать голоса́ — count the votes
подсчи́тывать трофе́и воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
14 подсчитывать
-
15 подсчитывать
-
16 подсчитывать
несовер. - подсчитывать; совер. - подсчитатьcount (up), compute, calculate, reckon (up),foot -
17 подсчитывать число голосов
1) General subject: tell the House2) Diplomatic term: count votes, take count of votesУниверсальный русско-английский словарь > подсчитывать число голосов
-
18 подсчитывать число присутствующих
1) General subject: tell noses2) Makarov: count heads, count nosesУниверсальный русско-английский словарь > подсчитывать число присутствующих
-
19 подсчитывать
-
20 подсчитывать
vt; св - подсчита́тьto count up, to calculate, to compute litподсчи́тывать голоса́ — to count votes
См. также в других словарях:
подсчитывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN count … Справочник технического переводчика
Count — Счёт; подсчёт || считать; подсчитывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
подсчитывать — ПОДСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. подсчитать), что или с прид. изъясн. Определять (определить) количество, величину, объем чего л., считая; подвести итог; Син.: высчитывать, вычислять, подытоживать [impf. to count up; to find the (total) sum (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
вычислять — ВЫЧИСЛЯТЬ, несов. (сов. вычислить), что. Употр. преим. в сов. Определять (определить) количество чего л., произведя сложные действия над числами, найти искомое; Син.: высчитывать, исчислять, подсчитывать [impf. to calculate, compute, estimate; to … Большой толковый словарь русских глаголов
исчислять — ИСЧИСЛЯТЬ, несов. (сов. исчислить), что. Употр. преим. в несов. Определять (определить) величину чего л.; Син.: высчитывать, вычислять, подсчитывать [impf. to cal culate, compute, estimate; to count up]. Он исчислял все выгоды спокойной жизни,… … Большой толковый словарь русских глаголов
насчитывать — НАСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. насчитать), кого что. Определять (определить) число, количество кого , чего л., считая; Син.: подсчитывать [impf. to count, number]. Каждый раз, приходя домой с работы, он насчитывал не менее 4 5 человек, сидящих за… … Большой толковый словарь русских глаголов